fameux, fameuse , adj.

fameux, fameuse, adj. 01 [qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise ; dont on a beaucoup parlé en bien ou en mal ; célèbre] : sélèb ; fameu [polys.] ◊ Le fameux Sitarane. Lœ sélèb Sitarane.

fameux, fameuse, adj. 02 [inoubliable ; mémorable] : fameu ◊ Cela nous rappelle la fameuse ordonnance Debré qui a exilé les fonctionnaires qui n'étaient pas d'accord avec lui. « Sa i rapèl anou lœ famé loi Débré la-égzile bann fonksionèr té pa dakor èk li. » (Isabelle).

fameux, fameuse, adj. 03 [remarquable en son genre ; très bon ou très mauvais ; achevé ; fieffé] : bon ; fameu ◊ Une fameuse canaille. In bon vèrmine/ in bon krapül/ in bon voryin. ◊ La misère n'est pas un vice, mais c'est un fameux clou. « La mizèr lé-pa in vis mé st’in famé klou ! » (pop.).

fameux, fameuse, adj. 04 [se dit d’un mets, d’une boisson délicieuse ; exquis ; excellent] : gayar ; gadianm ; fameu ; bandé [≠ fr. bandé] ◊ Le dîner qu’avait préparé Léon était fameux. Lœ manjé Léon lavé fé kui-la, té gayar/ gadianm/…

fameux, fameuse, adj. 05 ◊ Pas fameux [pas très bon] : moiyin-moiyin ; faïy-faïy ◊ La rédaction de J. n’était pas fameuse. Lœ* rédakssion J. té moiyin-moiyin.