tellement , adv.

tellement, adv. 01 ◊ [à un tel point ; à un tel degré d’intensité ; si ; tant] : tèlman ; tan-tèlman ; si tèlman ; si-tan-tèlman ; ti[exclamatif intensif ; ancien] ◊ Elle est tellement drôle. Èl lé si tèlman komik. ◊ Il est tellement beau ! Li lé ti zoli ! (BGam.) ◊ Ce chien est tellement désagréable ! Ce cien là lé ti désagréable vous zot ! (Bulletin paroissial, 7. 1921, cité par BGam.) ◊ Votre porc est tellement maigre ! Vot cochon lé ti maigue ! (Dieu et Patrie 7.12. 52, cité par BGam.).

tellement, adv. 02 ◊ Pas tellement [assez peu ; modérément] : pa tro ; pa tèlman ◊ Je n’ai pas tellement envie de sortir. Mwin na pa tro anvi alé batte karé.

tellement, adv. 03 ◊ Tellement… que [ adv. en corrélation avec que ; introduit une subordonnée de conséquence] : aforse… ; tan-tèlman ; si-tèlman ; si-tan-tèlman. ◊ Il est tellement gros qu'on ne le voit plus. Aforse (ke) li lé gro, i voi mênme pi li. [plaisant. à props de qqn de très maigre]. ◊ Elle est tellement heureuse qu'elle rit toute seule. El lé si tèlman kontan (k') èl i rire son tou-sël.