tempérer , vb. tr.

tempérer, vb. tr. [diminuer, atténuer l’excès de qqch ; calmer ; modérer] : diminüé ◊ L’épaisseur du feuillage tempérait l’ardeur du soleil. Lépéssër le* féyaj i diminüé la forse/ lardër (solèy).

tempête, nom

tempête, nom 01 [violente perturbation atmosphérique, accompagnée de vent et de pluie ; ouragan ; tornade] : koudvan ; siklone ; méshan temps.

tempête, nom 02 [(fig.) – explosion subite et violente de qqch ; salve ; tonnerre] : koudvan ; bordé ◊ Une tempête d’applaudissements : in koudvan/ inn* bordé laplodisman.

tempête, nom 03 [(fig.) – violente agitation dans un groupe, un pays] : tangaj, tangaz ◊ Cette réforme va déchaîner la tempête. Réforme-là va fé pète tangaj.