tenailler , vb. tr.

tenailler, vb. tr. 01 [faire souffrir ; torturer ; tourmenter] : tat(e, é) ; tap(e, é) ◊ La faim le tenaillait. La faim té i tate ali dür/ tape ali dür ◊ Ils s’assoient, ils s’assoient, mais la faim est les tenaille. Zot i assize, i assize, mé-soman la faim lé pou tape azot. (D'après Kriké-kraké).

tenailler, vb. tr. 02 [(litt. et fig.) – tourmenter moralement ; miner ; ronger] : sèrre gozié ; sèrre la gorj ; fatigue la tête ◊ Un coupable que les remords tenaillent : in koupab (ke) le remor i sèrre la gorj/ i sèrre gozié/ i fatigue la tête.