allure , nom

allure, nom 01 [vitesse de déplacement] : (la) vitèsse ◊ Ralentissons l’allure pour ne pas arriver trop en avance. Alon diminüé la vitesse po pa n'i arive tro en avanse. ◊ Allure rapide : galo. ◊ À vive allure : en bolide ◊ La moto a traversé la ville à vive allure. Le moto la-koupe dans la ville en bolide.

allure, nom 02 ◊ Avoir de l'allure ; avoir fière allure : dégot(e, é). ◊ Au rivage, les marins-pêcheurs ne tirent plus leur barque au sec ; le moteur à l'arrière, ils ont fière allure. « bor-d’mèr, péshèr (i) rale pi kanote, ti motèr déyèr zot/ i dégote » ( Germaine Vinson, L’étang longtemps)

allure, nom 03 [manière de marcher, de se déplacer] : manièr marshé ◊ Allure sportive : manièr marshé sportif.

allure, nom 04 ◊ Avoir de l'allure : reprézant(e, é).

allure, nom 05 [manière de se tenir, de se présenter] : (la) toush; lalür ; (la) tournür ◊ Sonia veut se donner l’allure d’une dame. Sonia i vé done aèl lalür in gran madanme. ◊ Allure élégante : fion [≠ fr. fion].

allure, nom 06 ◊ Se développer à vive allure : pousse konm mové zèrb.

allure, nom 07 [apparence générale d'une personne, d'une chose] : (la) toush ◊ Ce type avait une drôle d’allure. Boug-là navé in drole de toush. ◊ Regarde son allure ! Argarde la toush !