alors que, loc. conj. 01 [(litt.) – marque un rapport de temps, la simultanéité ; comme, lorsque, quand] : kan ; l'hër ◊ Je suis arrivé alors qu’il partait. Mwin la-arivé, kan li té po alé/ l'hër li té i sava.
alors que, loc. conj. 02 [(marque une opposition) – en vrai ; en fait ; bien que ; pendant que ; quoique ; tandis que ; (litt.) cependant que] : aléwoir ; malgré ; kan-mèm ◊ Il m'a dit qu'il était malade, alors qu'il était en pleine forme. Li la di amwin li té malade aléwoir li lété bien gayar. ◊ Il a encore fait l’école buissonnière alors qu’il avait promis de ne plus recommencer. Li la-bashe ankor lékol, malgré/ kan-mèm li lavé-promi li arkomanse arpa.
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.
