alourdir , vb. A, tr.

alourdir, vb. A, tr. 01 [rendre lourd, plus lourd] : alourdi(r) ; rande plüs lour ◊ Ces livres vont alourdir la valise. Bann livr-là va alourdi le malète/ le valiz, va rande le valiz plüs lour.

alourdir, vb. A, tr. 02 [(fig.) – encombrer de choses superflues ; surcharger] : rande lour ◊ Ces citations alourdissent le texte. Ce bann sitassion-là i rande le tèks lour.

alourdir, vb. A, tr. 03 [(fig.) – rendre moins vif ; causer une sensation de lourdeur ; appesantir ; engourdir] : rande lour ; akab(e, lé) ◊ L’âge avait alourdi sa démarche. Laj lavé-rande lour son manièr marshé. ◊ La chaleur alourdissait les esprits. La shalër té i akabe léspri/ la moral demoune.