altérer (s') , vb. pron.

altérer (s'), vb. pron. 01 [se transformer ; se modifier] : altère, altéré (voc. scient.) ; pouri(r) (voc. courant) ; shanj(e, é) ◊ La roche s'est altérée. La rosh la-altéré. La roche la-pouri.

altérer (s'), vb. pron. 02 [changer en mal ; subir une détérioration ; s’abîmer] : abim(e, é) ; shof(e, é) ; tourn(e, é) ; gat(e, é) ; pouri(r) ; dégrad(é, é) ; diminüé ◊ Les couleurs de ce tableau se sont altérées. Le bann koulër tablo-là la-abimé. ◊ Sa santé s'altère peu à peu. Son* santé i dégrade fürmezir. ◊ Sa passion s'est bien altérée au fil des années. Ek le temps, son passion la-bien diminüé. ◊ Lait altéré. De-lait tourné/ de-lait shofé.