altérer , vb. tr.

altérer, vb. tr. 01 [changer, modifier] : altère, altéré [vocab. scient.] ; fé pouri(r) [vocab. courant] ◊ L'eau a altéré ce minéral. De-leau la-altère minéral-là. Leau la-fé pouri minéral-là.

altérer, vb. tr. 02 [changer, modifier en mal la forme ou la nature de quelque chose ; abîmer, endommager ; dénaturer ; falsifier ; détériorer] : fé pouri(r) ; fé gat(e, é) ; fé tourn(e, é) ; abim(e, é) ◊ Le soleil a altéré les couleurs des coussins/ du parasol. Le* solèy la-abime le bann koulër le* bann koussin/ le bann koulër le* parasol.

altérer, vb. tr. 03 [donner soif] : done soif ; altère, altéré [rare] ◊ Les longues marches altèrent. Marshe lontan à-pié i done soif demoune/ i altère demoune.