alternative , nom

alternative, nom 01 [choix à faire entre deux possibilités opposées ; dilemme] : dilème [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych] ◊ Placée devant cette alternative, elle a démissionné. En-face dilème-là, èl la-démissioné.

alternative, nom 02 [(calque de l’angl. alternative ; emploi critiqué) – solution de remplacement] : solüssion altèrnatif [cf. , esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ Le tram-train serait peut-être l’alternative à la voiture. Somanké le tram-trin sré la solüssion altèrnatif po lauto… Somanké le tram-trin sré in ot solüssion ke lauto.

alternative, nom 03 [succession de phénomènes ou d’états opposés] : degré ; (l, z)altérnative [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych] ◊ Passer par des alternatives d’espoir et de découragement. Passe par degré/ par zaltérnative léspoir èk dékourajman.