aménager , vb. tr.

aménager, vb. tr. 01 [arranger un lieu, un local, le modifier pour le rendre plus pratique, plus agréable ; arranger ; agencer ; transformer] aranj(e, é) ; aménaj(e, é) ◊ Aménager un appartement : aménaje in lapartman/ ékipe in lapartman. ◊ Un magasin bien aménagé : in magazin bien aranjé. ◊ Ils veulent aménager les combles. Zot i vé aménaje/ aranje le grenié.

aménager, vb. tr. 02 [apporter des modifications en vue d’une meilleure adaptation ; corriger ; modifier] : aranj(e, é) ◊ Aménager une loi ancienne : aranje inn loi ansien. ◊ Il aimerait faire aménager son temps de travail. Li èmré fé aranje son lanploi-dü-temps.

aménager, vb. tr. 03 [organiser en vue d'un usage déterminé] : dévlop(e, é) ◊ Aménager une langue n'est pas une mince affaire. Aménaje/ dévlope in lang lé pa in kréyon déyèr lorèy.