ami(e) , nom

ami(e), nom 01 [personne pour laquelle on éprouve de l'amitié] : A. [féminin comme masculin] kamarade [≠ fr. camarade] ; dalon ; zami ◊ Depuis notre enfance, lui et moi sommes des amis. Depi étan pti, nout deux li (lé) kamarade [≠ fr. camarade]/ dalon/ zami. [amie] : zamiz [ancien] ◊ De grands amis : kabasse [ancien] ; gran noir [qqsoit la couleur de peau ; ancien] ◊ Ami intime : tiko [ancien].

ami(e), nom 02 [personne qui a du goût pour quelque chose] : (l, z) amouré/ amoureux ◊ Les amis de la nature : bann zamouré/ zamoureux la natür.

ami(e), nom 03 ◊ Bon ami, bonne amie [personne de confiance à laquelle on est lié d'amitié : gran dalon [♂ et ♀] ; gran dalone [♀].

ami(e), nom 04 ◊ Entre amis : anparmi ◊ Nous serons entre amis. Nou sar anparmi (rantr' kamarade).

ami(e), nom 05 ◊ Faire ami [se lier d'amitié] : tonbe kamarade ; fé kamarade ◊ Puis ils mettent la main sur l'épaule l'un de l'autre pour faire ami. Apréla, zot i mét la min si lépol linnélot po fé kamarad (Christian Fontaine, Zistoir tikok).

ami(e), nom 06 ◊ Faux ami [mot d'une langue étrangère ressemblant à un mot de sa propre langue mais ayant un sens différent] : faux-zami ; faux-kamarade.

ami(e), nom 07 ◊ On y va, les amis ! Alon, marmaïy !

ami(e), nom 08 ◊ Petit ami : fion ; amouré, amoureu ; kopin ; zézèr.

ami(e), nom 09 ◊ Petite amie : fion ; tantine ; marmaïy ; kopine ; doudou ; fémèl [phal.] ; bérjèr, bérzèr [ancien] ; zézère ; (l, z) amourëz.