amplifier , vb. tr.

amplifier, vb. tr. 01 [accroître l'importance ; renforcer ; développer ; multiplier] : ogmante plüs ; anplifié ◊ Ces mesures ont amplifié le chômage. Bann mezür-là la-ogmante plüs ankor le* shomaj/ la-anplifié le* shomaj.

amplifier, vb. tr. 02 [accroître le volume, l’étendue] : ashève, ashvé [≠ fr. achever], anshève, anshevé [ancien] ; ranforse, ranforsi(r) ; anplifié ; agrandi(r) ; dévlop(e, é) ; ogmant(e, é), rogmant(e, é), rogougmant(e, é) [ancien]. ◊ Le mégaphone amplifie la voix de l’orateur. Le* mégafone i ranforsi/ i anplifié la voix loratër.

amplifier, vb. tr. 03 [exagérer ; grossir] : anfors(e, é), ranforsi(r) ; anplifié ; agrandi(r) ; dévlop(e, é) ; ogmant(e, é), rogmant(e, é), rogougmant(e, é) ◊ Les journaux ont amplifié le scandale. Bann journal la-ashève/ la-ranforse (lé)skandal.