amuser , vb. tr.

amuser, vb. tr. 01 [distraire agréablement ; égayer par quelque chose de drôle ; divertir] : kontante (demoun) ; done son kontan/ son kontantman/ son plézir/ son tidosse. ◊ Les jeux de Guy n’amusent plus Alix. Le bann jeu Guy i kontante pi Alix. Jules n'a pi d'gou/ i trouve pi gayar joué le bann jeu d' Guy.

amuser, vb. tr. 02 [distraire par des artifices, des faux-semblants pour détourner l’attention, pour gagner du temps] : anbèt(e, é) [≠ fr. embêter] ; anbrouy(e, é) ◊ Elle a amusé le gardien pendant qu’il se glissait à l’intérieur. Èl la-anbète le gardien, le temps li la-koule en d'dan.

amuser, vb. tr. 03 [tromper] : roul(e, é) ; anbète, anbété ◊ Il y a trois ans qu'il l'amuse ainsi. I fé troi z'an (ke) li roule aèl konm ça. ◊ Amuser sa faim : anbète la boush.

amuser, vb. tr. 04 ◊ Amuser l'ennemi [tromper l'adversaire par des ruses, des lenteurs] : anbète (le) bann zènmi.

amuser, vb. tr. 05 ◊ Amuser la galerie : fé le komik ; fé lintéréssan. ◊ Il aime amuser la galerie [Il aime faire rire l'assistance]. Li ème fé le komik/ fé lintéréssan/ fé ri(r) la boush demoun.