écriture , nom

écriture, nom 01 [système de signes graphiques servant à noter la parole ou la pensée afin de pouvoir les communiquer ou les conserver] : lékritür ◊ Notre écriture est alphabétique. Nout lékritür lé alfabétik.

écriture, nom 02 [manière personnelle d’écrire, de former les lettres] : lékritür ◊ Yasmina a une écriture très fine. Julie néna in pti lékritür fin.

écriture, nom 03 [art de s’exprimer dans une œuvre littéraire ; style] : stil, léstil ◊ un roman dont l’écriture rappelle celle de Flaubert : in roman, le stil i arsanbe cèt Flaubert ; in roman ke le stil i arsanbe cèt Flaubert.

écriture, nom 04 [dans la langue juridique, document écrit selon certaines règles et qui a force de preuve] ◊ faux en écriture : faux ; papié-d'odivan (RNat.) ; papié k'i senti pue (RNat.) ◊ Il a été condamné pour faux en écriture. La-kondane ali pou faux/ po papié-d'odivan.

écriture, nom 05 [(au pl.) – ensemble des registres comptables d’un négociant, d’un banquier, d’un commerçant ; comptabilité] : rejist/ rozist ◊ L’inspectrice du fisc examine les écritures de cette entreprise. Linspèktrisse zinpo i kontrole le rejist lantrepriz-la.