ancrer , vb. tr.

ancrer, vb. tr. 01 [immobiliser au moyen d’une ancre ; jeter l’ancre ; mouiller] : ankr(e, é) ; koule lank/ grapin ◊ En décembre 1733, les navires ancrés à Saint-Denis (la Vénus et l’Oiseau) furent démolis [par un cyclone] et Bourbon abandonnée au profit de Port-Louis. Mois déssanm 1733, in koudvan la-détrui/ la-déshoune bann bato ankré Sin-Dni (la Vénus èk l’Oiseau). Po ça la-abandone Bourbon po Port-Louis. ◊ Ancrer un navire au fond d’une baie : koule lank/ grapin in bato dann fon inn baie.

ancrer, vb. tr. 02 [attacher solidement à un point fixe ; arrimer ; fixer] : amar(e, é) ; scèle, scélé ◊ Un pont ancré dans la roche : in pon amaré èk la rosh, scélé dan la rosh.

ancrer, vb. tr. 03 [(fig.) – fixer profondément, solidement ; enraciner ; inculquer] : fé pousse ◊ Ancrer la tolérance dans les esprits : fé pousse la toléranse dan la tête demoun.