animal , nom

animal, nom 01 [(par opp. à minéral, végétal) – être vivant, se nourrissant de substances organiques, en général doué de mobilité et de sensibilité] : bébète (animal sauvage) ; zanimo (souvent animal domestique) ; lanimal, zanimal (vocabulaire scientifique). ◊ L’homme est un animal doué de raison. In moun cé t'in zanimo kapab rézoné.

animal, nom 02 [être animé, dépourvu du langage (par opp. à homme, humain)] : bébète (animal sauvage) ; zanimo (animal domestique) ◊ Le chien est un animal domestique. Le shien st'in zanimo. ◊ Le lion est un animal sauvage, de même que le crocodile, le papangue, la guêpe et le ver de terre. Le lion cé t' in bébète ; krokodil, papang, guèpe, ver-d'tèr ossi. ◊ Les animaux du zoo viennent des quatre coins du monde. Bann bébète le zoo i sorte le katr' koin la Tèr. ◊ Regarde cet animal, il ressemble à un tenrec. Argarde bébète-là : i ressanm in tang.

animal, nom 03 [(fig.) – personne stupide, grossière ou brutale ; butor ; rustaud] : malpoli ; malélvé ; malapri ; san sivilité ; sovaj, sovaz ; vilin maniér ; malotrü ◊ Cet animal est encore en retard ! Malpoli-là/ malélvé-là/ malapri-là/ … lé ankor en retar.

animal, nom 04 ◊ Animal de petite taille : zinsèk [ancien] ◊ Il mangent des grenouilles et d'autres sortes de petits animaux. Zot i manje grenouy ek d'ot kalité zinsèk.