animer , vb. tr.

animer, vb. tr. 01 [donner à quelque chose la vie ou l'apparence de la vie] : fé vivr' ; fé bouj(e, é)/ bouz(e, é) ◊ Les fils de la marionnette servent à l’animer. Le fil le baba-chifon/ le maryonète i sérve po fé bouje ali/ po fé vivr' ali.

animer, vb. tr. 02 [donner de l'activité, du mouvement à un lieu, un groupe humain] : anim(e, é) ; mètte lanbianse ◊ Jules anime une maison de quartier. Jules i anime in C. A. S. E.

animer, vb. tr. 03 [donner de l’entrain, du dynamisme, de la vivacité à ; stimuler ; exciter ; enflammer] : fé vivr' ; fé bouje ; éksit(e, é) ◊ Heureusement qu'il est là pour animer la conversation. Rëzman li lé là po fé vivr' la konvèrsassion.

animer, vb. tr. 04 [pousser quelqu'un à agir] : ankouraj(e, é) ; ranfors(e, é) ; stimül(e, é) ; alüme karmon ; (r)anfors(e, i, ir) ◊ La foi animait les premiers chrétiens. La foi té i anforsi bann premié krétien.

animer, vb. tr. 05 [être l'animateur de] : anim(e, é) ◊ Animer un groupe de travail, un débat : anime in groupe travaïy, in sobatkoz.