annoncer , vb. tr.

annoncer, vb. tr. 01 [faire savoir ; rendre public ; communiquer] : anons(e, é) ◊ André a une grande nouvelle à vous annoncer. André néna in gran nouvèl po anonse azot.

annoncer, vb. tr. 02 [indiquer par avance] : anons(e, é) ◊ On annonce un cyclone pour demain. I anonse in siklone po demin. ◊ La radio a annoncé du mauvais temps. Dann radio la-fé in lanonse mové temps.

annoncer, vb. tr. 03 [prédire ; assurer qu'une chose arrivera] : prévnir ; prévnü ◊ L'archange Gabriel a annoncé à la vierge Marie la venue de Jésus. Larkanj Gabriel la-prévnü la vièrj Marie po larivé Jézü.

annoncer, vb. tr. 04 [être le signe de ; indiquer] : anons(e, é) ◊ Cette molécule annonce une nouvelle classe de médicaments. Molékül-là i anonse in nouvo katégori médikaman.

annoncer, vb. tr. 05 [à certains jeux de cartes, faire une annonce] : fé in lanonse.

annoncer, vb. tr. 06 ◊ Annoncer qqn [faire savoir que cette personne est arrivée et demande à être reçue] : anons(e, é) ◊ On m'a annoncé. La-anonse amwin.