farder , vb. A, tr.

farder, vb. A, tr. 01 [mettre du fard sur le visage, les yeux de quelqu’un ; maquiller] : fard(e, é) ◊ Grand-mère veut qu'on lui farde les joues. Granmèr i vé k'i farde son jou/ k'i mètte lœ fard dessi son jou/ k'i mètte lœ rouj dessi son jou ◊ Elle veut qu'on farde ses lèvres. èl i vé k'i farde/ k'i pinn son lèvr'.

farder, vb. A, tr. 02 [(fig.) – dissimuler la véritable nature de quelque chose sous une apparence trompeuse ; déguiser ; enjoliver] : makiy(e, é) ; fard(e, é) ◊ Farder la vérité. Makiye/ farde la vérité.