anomalie , nom

anomalie, nom 01 [ce qui s’écarte de la norme, d’un modèle habituel ; bizarrerie ; singularité ; irrégularité] : in (zafèr) anormal/ pa-normal/ drol ◊ Les animaux en captivité peuvent présenter des anomalies de comportement. Bann zanimo/ bébète anfèrmé, défoi néna in konportman pa-normal/ in drol konportman.

anomalie, nom 02 [en biologie, déviation du type normal] : (l, z)anomali ◊ Le daltonisme est une anomalie de la vue. Daltonism'; ça in lanomali la vüe.

anomalie, nom 03 ◊ Présenter une anomalie : ète torte ; ète déguisé [≠ fr. déguizé] ◊ Si une femme enceinte voit un chat borgne, à sa naissance l'enfant présentera une ou plusieurs anomalies. Inn fanm en voie-d'famiy, si èl i voit le zié in shate lé koulé, le zanfan kan i sorte lé déguizé/ lé torte/ lé pa normal.