tension , nom

tension, nom 01 [traction exercée sur une substance souple ou élastique ; état qui en résulte] : rédisman ◊ La tension d’un ressort : le* rédisman in ressor.

tension, nom 02 [état d’un organe, d’un tissu anatomique qui est tendu, raidi, étiré ; contraction] : rédisman ; kontraksion ◊ La tension du biceps : le rédisman le* bissèps.

tension, nom 03 [état de qqn qui est tendu, contracté, nerveux (on dit aussi la tension nerveuse)] : tension nèrvé/ nèrvëz.

tension, nom 04 [situation tendue pouvant dégénérer en conflit entre des groupes, des personnes] : tiraz ; rédisman ◊ La tension est montée entre les deux communautés. Le tiraj la-monté rantr' le 2 komünoté. Le rédisman la-rogmanté rantr' le 2 komünoté.

tension, nom 05 [en électricité, différence de potentiel] : voltaj ; diféranse potansièl. ◊ Une ligne à haute tension : inn* lign' for voltaj/ haute tension.

tension, nom 06 [pression artérielle (on dit aussi la tension artérielle)] : tension.

tension, nom 07 ◊ Avoir ou faire de la tension [(fam.) – être atteint d’hypertension artérielle)] ◊ Il fait de la tension. Li néna la tension.

tension, nom 08 ◊ Tension superficielle [ensemble des forces qui s’exercent à la surface d’un liquide] : tension d'sürfasse.

tension, nom 09 ◊ Faire monter la tension [énerver]: fé monte la tension ; fé monte le diapazon.