tentative , nom

tentative, nom 01 [action par laquelle on s’efforce d’obtenir un certain résultat ; essai] : léssèy ; léssai ; lésséyaj/ lésséyaz ; tantasion [≠ fr. tentation] ◊ Il a essayé d’arrêter de fumer, mais toutes ses tentatives ont échoué. Li la-éssèye rode arète fümé, mé-soman toute son bann léssèy la-foiré. ◊ Pour une tentative de se faire marron, c'était une jambe coupée. Pou inn tantassion sove maron, té in pié koupé.

tentative, nom 02 [commencement d’exécution d’une infraction] : tantativ krime/ lassassina ◊ Il est poursuivi pour tentative de meurtre. I prossède kontre li po tantativ lassassina.

tentative, nom 03 ◊ Faire une tentative [essayer] : fé inn tantassion [ancien] ; fé inn tantativ ◊ Le premier la trompait. Elle a fait une deuxième tentative. Promié bononm té i fé l’bète. El la-fé in ot tantativ/ tantassion [ancien].