fatalité , nom

fatalité, nom 01 [force surnaturelle qui semble déterminer d’avance le cours des évènements ; destin] : travaïy Bon-dié ; fatalité [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Si Alex a échoué à son bac, ce n’est pas la fatalité, c’est parce qu’il n’a pas assez travaillé ! Si Alex la-boire bouyon son bac, lé pa travaïy Bon-Dié/ lé pa la fatalité, ça akoz li la-pa travaïye assé.

fatalité, nom 02 [suite de coïncidences inexplicables, cause de malheurs continuels ; malédiction] : malédikssion [polys.] ; shiasse [≠ fr. chiasse] ; malshanse [récent] ; (la) vévé [polys.] ; fatalité [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Elle est poursuivie par la fatalité. La malédikssion/ la shiasse/ la vévé la-monte dessi èl.