timbre , nom

timbre, nom 01 [qualité sonore particulière d’une voix, d’un instrument de musique ; sonorité] : son ◊ Il préfère le timbre du saxophone. Li préfère le* son le* saksofone.

timbre, nom 02 [vignette vendue au profit d’une oeuvre ou attestant le paiement d’une cotisation] : tinb ◊ Là où je travaille, le syndicat est juste bon à collecter de l’argent tous les mois avec son timbre. « Ousa mi travay, lo sindika lé bon arienk pou ramas larzan tou lé moi ek zot tinb. » (Kristian, Zistoir Kristian).

timbre, nom 03 [instrument qui sert à imprimer une marque, un cachet sur un document ; tampon] : tanpon ◊ Un timbre de caoutchouc : in tanpon kaoutshou.

timbre, nom 04 [marque imprimée ou vignette apposée sur certains actes, et qui représente le paiement d’une taxe au Trésor] : tinb ◊ Un timbre fiscal : in tinb fiskal.

timbre, nom 05 [pastille adhésive à coller sur la peau, qui contient un médicament ; patch] : patsh ◊ Le timbre transdermique à la nicotine : patsh nikotine.