tiroir , nom

tiroir, nom 01 [compartiment coulissant qui s’emboîte dans un meuble] : tiroir ◊ Ouvrir, fermer un tiroir : rouvèr, fèrme in tiroir.

tiroir, nom 02 ◊ À tiroirs [se dit d’une histoire donnant lieu à des épisodes multiples ayant chacun une certaine autonomie] : (à) ralonj ; lastik ◊ Un roman à tiroirs : in roman ralonj ; in roman lastik.

tiroir, nom 03 ◊ Fond de tiroir [(fam.) – chose de peu de valeur qui n’a pas été utilisée] : ravodri ; fon-d'kèsse ; raklür ; pakotiy [≠ fr. pacotille] ; dérnié réstan.

tiroir, nom 04 ◊ Les fonds de tiroir [(fam.) – les dernières ressources disponibles] : dernié restan ; ranpang [croûtes de riz collées au fond de la marmite] ◊ Gratter les fonds de tiroir : rakle ranpang.