Menu
Mot suivant titré(e)

titre , nom

titre

titre, nom 01 [expression servant à nommer un écrit, une de ses parties, une oeuvre] : titr' ◊ Le titre d’un film : le* titr' in film ◊ Cette affaire fait les gros titres des journaux. Lafèr-là lé en gran titr' dessi zournal.

titre, nom 02 [nom donné à une oeuvre non écrite] : shanté ; morso shanté ; shanson ; romanse ; film ; lalbome ◊ Les titres de son répertoire : bann (morso) shanté/ shanson… son répèrtoir.

titre, nom 03 [dénomination d’une dignité, d’une charge ou d’une fonction souvent élevée ; qualité ; grade] : titr' ◊ Un titre de noblesse : in titr' noblèsse.

titre, nom 04 [qualification exprimant une relation sociale, un statut, un mérite] : nom ◊ Il mérite bien le titre de père. Li mérite bien le nom « papa ».

titre, nom 05 [en sports, qualité de vainqueur, de champion dans une compétition sportive] : titr' ◊ Défendre, garder son titre : défande, konsèrve son titr'.

titre, nom 06 [écrit constatant un acte juridique ou établissant un droit ; certificat] : titr' ; sèrtifika ; lakt (notèr) ◊ Détenir un titre de propriété : néna in titr' propriété/ in lakt propriété / in sèrtifika propriété.

titre, nom 07 [valeur mobilière ; action ; obligation] : zaksion ◊ Les titres de la société sont en hausse à la Bourse. La Bourse, le (bann) zaksion la sossiété lé apré monté.

titre, nom 08 [proportion de métal précieux contenu dans un alliage ; quantité de substance dissoute dans une solution] : poursantaj, poursantaz. ◊ Il possédait quelques objets en or à bas titre. Li navé dé-troi zafèr en or fèb (poursantaj).

titre, nom 09 [qualité qui donne un droit moral, un motif légitime] : droi ◊ À quel titre me donnez-vous des ordres ? Kèl droi ou néna po kmande amwin ?

titre, nom 10 ◊ À bien des titres/ À de nombreux titres : po in bonpé d'rézon/ pou in tas d’rézon.

titre, nom 11 ◊ À double titre : po deux rézon.

titre, nom 12 ◊ À juste titre [avec raison] : èk rézon ◊ Ils protestent à juste titre. Zot i protèst' èk rézon. Zot néna rézon protésté.

titre, nom 13 ◊ À plus d'un titre : po plüs d'inn rézon.

titre, nom 14 ◊ À titre d'exemple : po prann i ka/ in légzanpe.

titre, nom 15 ◊ À titre d'information : rienk po informe (demoun, aou).

titre, nom 16 ◊ À titre de [en guise de ; comme] : konm ◊ Je vous cite son cas à titre d'exemple] : Mi done son ka-là konm égzanpe.

titre, nom 17 ◊ À titre de consolation : konm (in) konsolassion.

titre, nom 18 ◊ À titre exceptionnel : éksépsionèlman.

titre, nom 19 ◊ À titre officieux : pokor ofissièl.

titre, nom 20 ◊ À titre posthume : apré la mortalité [≠ fr. mortalité] ; apré la mor.

titre, nom 21 ◊ À titre temporaire : po in temps.

titre, nom 22 ◊ En titre [en tant que titulaire de la fonction exercée ; en tant que vainqueur de la dernière compétition] : ofissièl ◊ la jeune judoka a sorti la championne en titre. Le/ la ti-fanm jüdoka la-élimine/ la-balèye/ la-balié le/ la shanpione ofissièl.

titre, nom 23 ◊ Titre de transport [toute pièce donnant droit à utiliser un moyen de transport régulier de voyageurs ; billet ; ticket] : biyé ; tiké ◊ Composter un titre de transport : konposte/ fé valide in biyé/ in tiké.

titre, nom 24 ◊ Titre interbancaire de paiement ou T.I.P. [ordre de prélèvement sur un compte bancaire ou postal] : titr' pèyman intèrbank.

Tag : titre
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.