toilette , nom

toilette, nom 01 [ensemble des soins de propreté du corps ; se laver] : toilète ; baingné (ici : nom) ◊ Faire sa toilette : fé son toilète ; baingn(e, é) ◊ Qu'il y ait, qu'il n'y ait pas d'eau, il faut qu'ils (les enfants) fasse une petite toilette ce soir. De-leau, pa de-leau, i fo zot i fé in pti baingné d’ shate à-soir.

toilette, nom 02 [action de nettoyer qqch, d’en rafraîchir l’aspect] : nétoiyaj, nétoiyaz ; rénovassion [cf. , esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ La toilette des monuments de la ville : le nétoiyaj/ le* rénovassion bann monüman la ville.

toilette, nom 03 [ensemble des vêtements et des accessoires utilisés par une femme pour s’habiller, pour se parer ; mise ; tenue] : linj, linz ◊ Elle a choisi une toilette adaptée à la circonstance. Èl la shoizi in linj k'i konvien po lokazion.

toilette, nom 04 ◊ toilettes, nom plur. [lieux aménagés pour la satisfaction des besoins naturels ; W.C.] : kabiné ; komin, komun ; Madame Pol [plaisant.] ; la plasse le roi i sava tou-sël [plaisant.] ◊ Aller aux toilettes : alé woir Madame Pol ; alé kabiné [pour déféquer] ; alé fé le pti komission [pour uriner] ; alé fé le gro komission [pour déféquer].