écueil , nom

écueil, nom 01 [rocher à fleur d’eau ; brisant] : tête-brizan ◊ Le voilier a heurté un écueil. Le bato-à-voile la-batte èk in(n) tête-brizan.

écueil, nom 02 [(fig.) – difficulté qui met en péril, qui empêche la réussite ; piège ; obstacle] : gob ; matrape [sens figuré] ◊ Cette nouvelle série télévisée évite les écueils du mélodrame. Nouvo série télé-la i tonbe pa dann gobe/ dann matrape le mélodrame.