tolérer , vb. tr.

tolérer, vb. tr. 01 [admettre à contrecoeur la présence de qqn ; supporter qqch de désagréable ; supporter ; accepter] : süport(e, é) ; tolère, toléré ; anpar(e, é) [dans les tournures négatives] ◊ On se demande comment ses collègues peuvent le tolérer. Ou i demande aou koman son bann kolèg i fé po süporte ali. ◊ Je ne peux plus le tolérer. Mi gaingne pi anparé.

tolérer, vb. tr. 02 [ne pas empêcher par indulgence] : refüze pa, rofize pa ; lèsse ◊ Il tolère que la manifestation ait lieu sur son terrain. Li refüze pa k' i fé maniféstassion-là dessi son térin/ li lèsse fé manifestassion dessi son térin.

tolérer, vb. tr. 03 [(méd.) – supporter sans réaction pathologique] : tolère, toléré ; refüze pa, rofize pa ; i aksépt’ ◊ Il tolère ce médicament. Son corps i refüze pa médikaman-là.