faucher , vb. tr.

faucher, vb. tr. 01 [couper avec une faux, une faucille ou une faucheuse ; moissonner ; récolter] : rékolt(e, é) ; koup(e, é).

faucher, vb. tr. 02 [abattre quelqu’un ; détruire quelque chose ; exterminer] : rafale nèt ◊ Un tir de mitrailleuse les a fauchés. In tir mitrayëz la-rafale azot nèt.

faucher, vb. tr. 03 [renverser quelqu’un avec violence ; écraser] : (v)nir kraz(e, é) ; rafal(e, é) ; kalbüt(e, é) ◊ Un camion a fauché le piéton. In kamion la-vnü kraze in piéton/ la-rafale in piéton/ la-kalbüte in piéton.

faucher, vb. tr. 04 [(fam.) s’emparer d’une chose appartenant à autrui ; dérober ; voler] : vol(e, é) ; ◊ poze sink, lève six ; bèze, bézé [trivial] ; fé-shié [trivial ; polys.] ◊ Il a fauché un cédérom. Li la-vole in CD/ Li la-poze sink lève six dessi in CD.