tombeau , nom

tombeau, nom 01 [monument funéraire élevé sur la tombe d’un ou de plusieurs morts ; mausolée ; sépulcre (litt.)] : tonbo ◊ Le tombeau des rois malgaches : le tonbo bann roi malgash. ◊ Énigme : Mon berceau est mon chapeau, et mon chapeau, mon tombeau ? Sirandane : Mon bérso mon shapo, mon shapo mon tonbo ? Réponse : L'escargot. Léskargo.

tombeau, nom 02 [(litt.) – lieu ou circonstance où qqn, qqch a péri, disparu] : tonbo ◊ Les décombres de l’immeuble ont été leur tombeau. Le déblé limëb la-té zot tonbo.

tombeau, nom 03 ◊ À tombeau ouvert [à toute allure, en risquant un accident] – Rouler à tombeau ouvert : rash(e, é) ; pèze à plate ; roule en kanon.