tordre , vb. tr.

tordre, vb. tr. 01 [déformer en pliant, en courbant, en tournant sur lui-même] : torde, tordü ; tortiy(e, é) ◊ Il a tordu le clou en l’enfon çant. Li la-torde la pointe kan li la-tape dessi po anfonsé. ◊ Tordre du linge pour l’essorer : pèrse le linj ; tortiye le linj po pèrsé.

tordre, vb. tr. 02 [tourner plus ou moins violemment un membre, une partie du corps] : torde, tordü ◊ Elle a tordu le bras à son agresseur pour le désarmer. Èl la-torde le bra son lagréssër po dézarme ali.

tordre, vb. tr. 03 [donner à qqn la sensation d’une crispation au niveau d’un organe] : done kranpe ◊ Ces brûlures lui tordent l’estomac. Brülir-là i done ali kranpe léstoma.

tordre, vb. tr. 04 ◊ Tordre le cou (a) [(fam. ; sens propre) – tuer qqn, un animal] : kasse lo cou ; kasse collet [polys. éteindre sa cigarette avant qu'elle ne soit complètement brûlée].

tordre, vb. tr. 05 ◊ Tordre le cou (b) [(fam. ; sens fig.) – réduire à néant] : déshoun(e, é) ; kass(e, é) ; étinde la rasse ; kapot(e, é) ; ranvèrs(e, é) ; boulvèrs(e, é) ◊ Tordre le cou aux idées re çues : déshoune bann zidé faite-é-fourni.