tôt , adv.

tôt, adv. 01 [de bonne heure] : bone-hër ◊ Se coucher tôt : monte dessi son lit bone-hër. Dor kom poul ◊ Il est encore tôt (le matin). Lé ankor d'bone-hër. Lé ankor d'matin. ◊ Trop tôt : tro d' bone-hër ; l'hër la-pokor arivé.

tôt, adv. 03 ◊ Au plus tôt [le plus rapidement possible] : pa-sito i gaingne ◊ Rendez-moi ce travail au plus tôt. Ardone amwin travaïy-là pa-sito ou i gaingne.

tôt, adv. 04 ◊ Au plus tôt [sûrement pas avant] : pa avan ◊ Nous partirons au plus tôt demain. N'i partir arpa avan demin.

tôt, adv. 05 ◊ Tôt ou tard [à un moment qu’on ne peut fixer mais qui arrivera] : si pa zordi, sar demin ; tardra-viendra ; tard san ça bone-hër ; totoutar ◊ Les chercheurs trouveront un remède, tôt ou tard. Si pa zordi, sar demin/ tardra-viendra, bann shèrshër va trouve in médikaman.

tôt, adv. 06 ◊ Avoir tôt fait de [ne pas mettre longtemps à] : pa mètte lontan po…

tôt, adv. 07 ◊ Pas de si tôt [pas pour le moment et peut être jamais] : pa pou koméla. ◊ Cela ne sera pas fait de si tôt : sar pa pou koméla.

tôt, adv. 08 ◊ Plus tôt [avant] : avan ◊ Vous auriez dû m’en faire part plus tôt. Té i fo ou i di amwin ça avan/ plüs bone-hër akoz ou la-pa di amwin ça plüs avan ?

tôt, adv. 09 ◊ Si tôt dit, si tôt fait : pokor di, fine fé.