fausser , vb. tr.

fausser, vb. tr. 01 [rendre faux, inexact ; donner une fausse interprétation de quelque chose ; déformer ; dénaturer] : trük(e, é) [polys.] ◊ Il ont faussé les résultats des élections. Zot la-trüke zélékssion. Zot la-frodé. La-mètte pti-poul, la-sorte ti-kanar.

fausser, vb. tr. 02 [détruire la justesse, l’exactitude de quelque chose ; altérer ; corrompre] : déform(e, é) ◊ La passion fausse le jugement. La passion i déforme lœ jüjman/ la passion i anbloui demoune/ i avèg demoune.

fausser, vb. tr. 03 [déformer un objet, un mécanisme par un effort excessif ; tordre] : fauss(e, é) ; déform(e, é) ; torde ◊ J’ai faussé la clef. Mwin la-fausse/ la-déforme/la-torde la klé.

fausser, vb. tr. 04 ◊ fausser compagnie (à qqn) [le quitter brusquement ou sans prévenir] : défil(e, é) ; chappe (èk in moun) ; shié (av)èk [trivial] ; shié èk la masse [trivial] ; roule la fausse (RNat.) [polys. ; ancien] ◊ Je lui ai faussé compagnie. Mwin la-défile/ la-chappe èk li.