écume , nom

écume, nom 01 [mousse blanchâtre qui se forme sur un liquide agité] : léküme ◊ Battre la mer pour obtenir de l'écume. Batte la mer po gaingne léküme. (Se donner beaucoup de mal pour pas grand-chose. Faire un gros effort pour gagner peu. Trad. Beniamino-Dupuis).

écume, nom 02 [mousse blanchâtre qui se forme sur un liquide chauffé : un bouillon ; de la confiture cuisant ; du miel travaillé] : (l, z)éküme ; la krash [polys.].

écume, nom 03 [bave mousseuse produite par des personnes en proie à certaines attaques (épilepsie), à l’énervement, la colère] : bav ; léküme.

écume, nom 04 [bave mousseuse de certains animaux échauffés ou irrités] : la bav ; léküme [polys. Voir distillation ◊ Résidus de distillation] ◊ De l’écume s’amasse sur le mufle du taureau. La bav/ léküme i ramasse dessi müzo le toro.