tourner (se) , vb. pron.

tourner (se), pron. 01 [(vers) – changer de position pour se présenter face à] : vire la tête ◊ Elle s’est tournée vers la lumière. Èl la-vire la tête par koté la lümièr.

tourner (se), pron. 02 [(vers) – en parlant des regards, s’orienter dans telle direction] : vir(e, é) ; tourn(e, é) ◊ Tous les yeux se sont tournés vers l’écran. Toute bann zié la-vire dessi lékran. Toute demoun la-argarde lékran.

tourner (se), pron. 03 [(vers) – faire appel à] : alé rod(e, é) ; pran ◊ Ils se sont tournés vers un avocat. Zot la-parti pran in lavoka.

tourner (se), vb. pron. 04 [(vers) – porter son attention, son intérêt sur ; s’engager dans] : intérèsse, intéréssé ◊ Elle s’est tournée vers l’écologie. Èl la-intérèsse lékoloji.

tourner (se), vb. pron. 05 ◊ Se tourner les pouces [ne rien faire, paresser] : rèste rien-à-faire ; shofe galé ; gratte son dérièr [très fam.], son boyo [trivial], son gongon [trivial], le ki [trivial] ◊ Il s'est tourné les pouces toute la journée. Toute-la-journé, li la-rèste rien-à-faire, li la-shofe galé.