tout, toute , pron. indéf.

tout, toute, pron. indéf. 01 [désigne l’ensemble des choses en général ou les plus importantes ; l’essentiel] : toute ◊ Lina sait toujours tout. Lina i koné toute toultan. ◊ Elle a tout prévu. Èl la-fine prévoir toute.

tout, toute, pron. indéf. 02 ◊ Avoir tout de [ressembler strictement à] : parèy, parèy mèm ◊ Il a tout d’une vedette. Li lé parèy, parèy inn vedète mèm.

tout, toute, pron. indéf. 03 ◊ En tout [en comprenant l’ensemble, sans rien exclure ; au total] : total ◊ Cela fait deux mille euros en tout. I fé 2000 leuro total.

tout, toute, pron. indéf. 04 ◊ En tout et pour tout [uniquement] : rienk ◊ Elle avait en tout et pour tout deux sacs. Èl navé rienk deux sak.

tout, toute, pron. indéf. 05 ◊ Et tout [pour exprimer la totalité d'une série ; clore une énumération] : toute ◊ C'est lourd, c'est mou, et tout. Ça lé lour, lé mol, toute.

tout, toute, pron. indéf. 06 ◊ Il a réponse à tout [il n'est embarrassé par rien, il est totalement sûr de soi] : Ça in boushe-trou. [polys.] (RNat.). li koné toute kalité zafèr.

tout, toute, pron. indéf. 07 ◊ Tout bien considéré [après mûr examen] : en fin-d'konte ; au boudikonte/ boudikonte.

tout, toute, pron. indéf. 08 ◊ Tout compris [sans dépense supplémentaire] : toute konpri ◊ Une formule de voyage tout compris : in lorganizassion voiyaj toute konpri.