traînailler ou traînasser, vb. intr. 01 [errer paresseusement ; flâner ; traîner] : vavangu(e, é) ; vangu(e, é) ; balad(e, é) ; shène partou ; amüz(e, é). [Tous les termes suivants sont tirés de l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Réunion] : shène, shéné ; flan(e, é) ; piaj(e, é)/ piaz(e, é) ; roul(e, é) ; vogu(e, é) ; jigu(e, é); kotiy(e, é) ◊ Traînasser en ville : vavangue en ville/ jigue en ville.
traînailler ou traînasser, vb. intr. 02 [s’attarder sur un travail] : ramasse le mou ; amüz(e, é) ; joué/ zoué; joué kanète ◊ Il ne traînaille pas dans le travail. Li ramasse pa le mou dann boulo.
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.
