faux , adv.

faux, adv. [non conforme à l'harmonie musicale] : faux ◊ Jouer faux. Joué/ zoué faux ; fé kanar/ largue kanar ; Joué/ zoué en si-bémol ; Joué/ zoué en silipoindé ; déranje lœ jeu/ déranze lœ zé ; déroje/ déroze la muzik ; fausse la gamme ; koupe l'air ; maïy(e, é) ; joué kontretan [≠ à contretemps] ; kontraïye lœ mouvman.