transcrire , vb. tr.

transcrire, vb. tr. 01 [reproduire exactement par l’écriture ; recopier ; reporter] : rekopié, rokopié, arkopié; ◊ Transcrire ses notes sur un cahier : arkopié son bann note dann in kahié.

transcrire, vb. tr. 02 [reproduire un mot, un texte grâce à un système d’écriture différent] : transkri(re) ◊ Transcrire des mots russes en caractères latins : transkri mo rüsse en lète latin.

transcrire, vb. tr. 03 [mettre sur le papier ce que l’on a dans l’esprit] : ékri(re) ; mark(e, é) ◊ Transcrire ses souvenirs : ékri(re) son bann souvnir.

transcrire, vb. tr. 04 [en musique, adapter une composition musicale à d’autres instruments que ceux pour lesquels elle a été écrite] : adapte po d'ot zinstrüman ; transkri(re).