transformer , vb. tr.

transformer, vb. tr. 01 [(en) – rendre qqch différent, modifier ses caractères généraux] : shanje en… ; aranj(e, é) ; refé, refère ◊ Transformer un logement [l'arranger, le moderniser, le rénover] : aranje/ refé in lojman.

transformer, vb. tr. 02 [(en) – faire changer d’état, de nature ; convertir] : shanj(e, é) ; fé vnir en… ◊ Transformer les C.D.D en C.D.I. [] : shanje le bann CDD en CDI. ◊ Transformer en boue : fé vnir en bou.

transformer, vb. tr. 03 [modifier l’état physique, moral, psychologique de qqn] : shanj(e, é) ; aranj(e, é) [en bien] refé [en bien] ◊ Ses vacances l'ont transformé [changé, métamorphosé]. Son vakanse la-shanje ali./ la refé ali [en bien]

transformer, vb. tr. 04 [au rugby, réussir la transformation d’un essai] : transform(e, é).