trappe , nom A

trappe, nom A01 [ouverture pratiquée au niveau du sol ou d’un plancher] : louvèrtür ◊ La trappe d’un souterrain, d’un grenier : louvèrtür in soutérin/ in grenié.

trappe, nom A02 [panneau mobile qui ferme cette ouverture] : plak fèrmtür ◊ La trappe d’un souterrain, d’un grenier : le* plak fèrmtür in soutérin/ in grenié.

trappe, nom A03 [piège formé d’une fosse creusée dans le sol et recouverte de branchages] : pièj-à-fosse, pièz-à-fosse ◊ Le sanglier est tombé dans la trappe. Lo* sanglié la-tonbe dann pièj-à-fosse.

trappe, nom A04 ◊ Passer à la trappe [(fam.) – être écarté, mis de côté] : bord(e, é) [vb. tr.] ◊ Tous les présentateurs sont passés à la trappe. La-borde toute bann prézantatër.