appareil

appareil, nom 01 [objet, machine, dispositif formé d’un assemblage de pièces et destiné à produire un certain résultat ; matériel] : laparèy ◊ Une cafetière électrique est un appareil ménager. In kaftièr éléktrik/ in grèg kouran [ancien] ça in laparèy la kaz.

appareil, nom 02 [emploi absolu : combiné téléphonique] : téléfone ◊ Allo ! Qui est à l’appareil ? Alo ! Kiça ça ?

appareil, nom 03 [emploi absolu : avion] : lavion ; laviyon [ancien] ◊ L’appareil décollera dans dix minutes. Lavion/ Laviyon va dékole dan dix minüte.

appareil, nom 04 [emploi absolu : appareil photo] : (l, z)aparèy foto. ◊ N’oubliez pas vos appareils ! Oubliye pa zot laparèy foto.

appareil, nom 05 [emploi absolu : appareil dentaire] : laparèy dantèr ◊ David porte un appareil. David néna in laparèy dantèr.

appareil, nom 06 [ensemble des organes remplissant une fonction donnée] : sistèm ◊ Les poumons font partie de l’appareil respiratoire. Le poumon ça in boute/ in morso/ in pièsse/ in lorgane lo* sistèm respiratoir.

appareil, nom 07 [ensemble des organismes assurant la direction et l’administration d’un parti, d’un syndicat, etc.] : laparèy ◊ Le parti procède au renouvellement de son appareil. Lo* parti i arnouvèle son diréksion, son ladministrassion.

appareil, nom 08 ◊ Dans le plus simple appareil : en linj de kaz ; tou-nü (en ver).