apprendre

apprendre, vb. tr. 01 [acquérir la connaissance] : apran, aprann, apri ◊ Au collège, Benoît apprendra l’anglais. Kolèj, Benoît va aprann langlé. ◊ Les enfants apprennent à lire. Bann marmaïy i aprann lire. ◊ Yvon est en train d’apprendre ses leçons. Yvon lé apo aprann son lesson.

apprendre, vb. tr. 02 [communiquer un savoir] : amontr(e, é), armontr(e, é) ◊ Jozéfa apprend l’orthographe à ses élèves. Josépha i amontre lortograf son bann zélèv. ◊ Baptiste apprend à Benoît à faire de l'escalade. Baptiste i amontr' Benoît fé leskalade.

apprendre, vb. tr. 03 [informer quelqu’un de quelque chose ; révéler] : anons(e, é) ; fé konète ◊ C’est Jules qui a appris à Jozéfa l’incendie de la poste. Ça Jules la-anonse Joséfa de-feu la-pran dans la post. ◊ La radio m’apprend des nouvelles du monde. La radio i fé konète amwin koça la-éspassé dessi la Terre.

apprendre, vb. tr. 04 [être informé(e) de] : koné, konèt, konü ◊ Sulette a appris que la poste a pris feu. Sulette la-konü de-feu la-pran dan la poste. ◊ Je l’apprends à l’instant. Premié nouvèl pou mwin. M’i vien d'aprande.