arbitre

arbitre, nom 01 [personne chargée de diriger une rencontre sportive ou un jeu dans le respect des règlements] : (l, z)arbite ◊ L’arbitre siffle un penalty. Larbite i sifle in pénalti. ◊ Aux chiottes l’arbitre ! [très fam.] : larbite volër !

arbitre, nom 02 [personne choisie par deux ou plusieurs personnes, par des groupes en désaccord, pour trancher leur différend ; conciliateur ; médiateur] : larbite ◊ Le gardien de l'immeuble a servi d’arbitre entre les deux locataires. Le gardien limëb la-fé larbite rantr' lo* deux lokatèr.

arbitre, nom 03 [personne, groupe possédant un poids suffisant pour imposer sa volonté] : shèf ◊ Les arbitres de l’élégance : bann shèf léléganse.

arbitre, nom 04 ◊ Libre-arbitre [faculté qu’à une personne de prendre des décisions, d’agir par sa seule volonté] : lib-volonté ◊ Quand on agit sous la menace, on n’a plus son libre arbitre. Kan k' ou i aji par la menasse ou néna pi out lib-volonté.