ardoise

ardoise, nom 01 [roche schisteuse, gris foncé, se divisant facilement en plaques minces] : lardoiz ◊ Les toits d’ardoise des maisons bretonnes : le toit en lardoiz bann kaz breton.

ardoise, nom 02 [tablette sur laquelle on peut écrire à la craie ou avec un crayon spécial appelé crayon d’ardoise] : lardoiz ◊ Les écoliers font leurs calculs sur une ardoise. Bann marmaïy i fé zot kalkül dessi in lardoiz.

ardoise, nom 03 [(fam.) – somme due, crédit ouvert chez un commerçant] : karné ; karné-krédi ◊ Son ardoise est bien remplie chez Mo-Hine. Son karné lé plin, la boutik Mo-Hine. ◊ Laisser une ardoise (dette impayée) chez un commerçant : poze in galé.

ardoise, nom 04 [(employé en appos.) qui est d’une certaine nuance de gris] : gri fonsé ◊ Des gants gris ardoise : gan gri fonsé.