trembler

trembler, vb. intr. 01 [être agité de mouvements répétés de faible amplitude ; bouger ; vibrer] : tranbl(e, é) ◊ Les vitres tremblent au passage du train. La vitr i tranble kan lo* trin i passe.

trembler, vb. intr. 02 [avoir le corps agité de petits mouvements involontaires ; frissonner, grelotter] : tranbl(e, é) ◊ Trembler de froid, de fièvre : tranble èk la fré, la fièv/ gaingne kape-kape/ gaingne frisson. ◊ Si on boit son café debout, on se mettra à trembler sur son lit de mort. Si i boire kafé deboute, apréça i tranble dessi lo* lit d’mort.

trembler, vb. intr. 03 [être l’objet d’un séisme] : tranbl(e, é) ◊ La terre a tremblé en Iran. La terre la-tranblé en Iran.

trembler, vb. intr. 04 [éprouver une grande crainte, une vive émotion ; appréhender ; redouter] : tranbl(e, é) ◊ Je tremble pour elle, de la savoir seule. Mi tranble po èl, akoz mi koné èl lé tou-sël.