trêve

trêve, nom 01 [cessation temporaire de tout acte d’hostilité ; cessez-le-feu] : lanbéli ; lanbéli-d'guèr ; trèv [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les deux pays négocient une trêve. Lo* deux péi i négossié/ lé po négossié in lanbéli-d'guèr.

trêve, nom 02 [temps d’arrêt dans qqch de difficile, de pénible ; pause ; répit] : lanbéli [polys.] ; répi [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ses douleurs ne lui accordent aucune trêve. Néna okinn lanbéli/ répi dann son doulër. Son doulër i largue pa ali jamé.

trêve, nom 03 ◊ Sans trêve [sans s’arrêter ; sans répit] : sans repo ; sans-z'aré [DHon.] ◊ Elle poursuit sans trêve ses recherches. Èl i kontinüé son bann reshèrsh sans repo/ sans-z'aré.

trêve, nom 04 ◊ Trêve de [assez de] : ◊ Trêve de discussions, agissons ! Assé kozé ! I fo fé !/ I fo anvôyé ! ◊ Trêve de plaisanterie : borde badinaj.

trêve, nom 05 ◊ Trêve des confiseurs [période de calme social et politique correspondant aux fêtes de fin d’année] : lanbéli (d') noèl-jourdlan.