tribunal

tribunal, nom 01 [juridiction formée d’un ou plusieurs magistrats] : tribünal ◊ Comparaître devant le tribunal : prézante/ konparète/passe tribünal ; alé tamarin [ancien ; plaisant. – De grands tamariniers/ pié-tamarin poussaient dans le jardin du tribunal de Saint-Denis] ◊ Le tribunal administratif : tribünal administratif.

tribunal, nom 02 [ensemble des magistrats qui composent une telle juridiction ; cour ; parquet] : bann jüj ◊ Le tribunal se prononcera demain. Bann jüj va fé konète zot déssizion demin.

tribunal, nom 03 [lieu où siègent les magistrats] : tribünal ◊ Ils attendent devant le tribunal. Zot i atande devan tribünal.

tribunal, nom 04 [(fig., litt.) – ce que l’on considère comme jouant un rôle de juge] : tribünal ◊ Le tribunal de l’histoire : (lo*) tribünal Listoir.